2019年5月，由云顶4008登录网站在读本科生徐晓晔同学撰写的“工业工程英语翻译的研究”学术论文在国家顶级翻译类学术期刊《中国科技翻译》2019年第02期上正式发表。《中国科技翻译》杂志创办于1988年8月，由中国科学院图书出版情报委主管，是中国科学院科技翻译工作者协会主办翻译类专业学术核心期刊。徐晓晔同学的论文立足于奈达的功能对等理论，重点分析了工业工程英语的词汇、句法和语篇特征，并总结出工业工程专业英语相关翻译技巧，这对工业工程英语翻译具有一定的借鉴意义。
近年来，云顶突出科技特色，高度重视学生科研能力的培养，通过设立各类奖学金助学金等多渠道鼓励学生投身于学术研究，注重提高学生的科研能力，培养学生创新意识，提高学生学术研究的积极性，营造良好的学术氛围，以推动基础研究领域的发展，培养创新型人才，促进学院多领域发展。